Wednesday, March 29, 2006

உகாதிலு பண்டிகைலு!


நாளைக்கு உகாதி பண்டிகை. நம்ம ஆபிஸ்ல இருக்கற தெலுங்கு, கன்னட நண்பர்கள் ரொம்ப பாசமா எனக்கு அனுப்பிய வாழ்த்துக்கள் இது.

எனக்கு தெலுங்கு, கன்னடம் எல்லாம் "பிச்சு போட்ட ஜிலேபி மாதிரி தான் தெரியுது. உங்களுக்கும் அப்படி தானே?
அப்புறம், இத அனுப்பிய குல்டி ஜிகிடியே வந்து வாசிச்சு, அர்த்தமும் சொல்லிட்டு போச்சு.
Here's the meaning:
Ugadi is festival for happiness, in every Andharian house its 1st festival, This life is not constant , always change , May this ugadi brings you happiness.

நம்ம தமிழ் வார்த்தைகளுக்கு பின்னாடி "லு" போட்டா அதான் தெலுங்கு.
For ex, "உஷாலு லன்டன்லு உன்னாலு" (Usha is in London). he hee, எப்படி நம்ம தெலுங்கு புலமை!
மனசுலு ஆச்சாலு? சே! புரிஞ்சதோ?

21 comments:

neighbour said...

Ugadhi bloga ushavaa yennga elukareenga.. avaglae paavom londonla theru threuvaa vali theriyaama alanchitu irukaanga...

ennavoo poonga ungalaku ugadhi annaiku udhai irukum polaaa...

Usha namma ambi romba nallavaru avar onnum pannidaatheenga please... please...

smiley said...

tamil pinnala lu pottal telugu good one

Gopalan Ramasubbu said...

/இத அனுப்பிய குல்டி ஜிகிடியே வந்து வாசிச்சு, அர்த்தமும் சொல்லிட்டு போச்சு./

குல்டி na therium, athu enna ஜிகிடி?

apram ithu enna வாசிச்சு,போச்சு? thaikulathuku oru mariyathai thara vendama amibi?;)

etho ennala mudinchathu hehe

ambi said...

@neigh, ahaaa! erkanavee usha yen mela rombaa paasama irukaangka. neenga vera kombu seevi vidareengala..? usha kannu, summa oru peechukku, neigh pechee ellam kekaathee!
@smiley, he hee. danks.
@ஜிகிடி theriyaathaa? enna Gops, ipdi appaviyaa irukeenga? ஜிகிடி= fig. chennai slang. ithukku vera naan ungalukku class edukkanum polirukkee! btw, ippo thaan thai kulangala JJ, thamarai nu post panni samadhanam panni irukken. neenga ennadana Rrrrepeeeeatttunu marupadi Yevi videreengalee? nalla irunga gops!

Known Stranger said...

ha h ah a.. ambi... athulla khada thirikki kandikka all illiya ?

A kind of sontha kadhai with some imagination are those words

Anonymous said...

wish you happy ramzan

Anonymous said...

wish you happy ramzan

Usha said...

*Oh shaka saffaiya..* naan ennai pathi telugu-la ezhudha sonnena? kettena? Daily ennai BGM vasika vidara nee...idha thadavai unaku bashabalagam treatment dhan tharanum....oru room-la kayaru katti utkara vittu kannada movie 4-5 pottutu, appurama oru kannada teacher-kitta cane koduthu unnai oru kannada book padikka vaikanum..for all mistakes, one adi on your elbow.

ambi said...

@known stranger, Athulla yaarum illai.
@anonymous, irukkara kozhappam podhadhaa? neenga verayaa? ramzanaaa? athu ippo varaatheee?
konjam pera podunga, aprom ethooo naan thaan anonymous perla blog visitor promotion technique panrennu inga vara vanarangal ennaiya nakkal pannum. :)
@usha, vaama En para dhevathai, kannada movieyee oru periyaa dhandanai thaan. ithula booku verayaaa? venumna nee padicha napoleon majaa madhiri Alexander majaa nu kannada book (with pic, he hee) kudu. padichu(outsourcing thaan) blogla kadha solren, unnaiya madhiri. :)

neighbour said...

@usha:- idhu pathhadhunu nenikaran... innum konjam adhigamaaa.. nejar virupam..

வேதா said...

nee(lu) oru(lu) vaa(lu). pona postla nee munmozhinjatha naan vazhimozhinjathuku engaluku vanara patamma. athuvum atha solla vanthuta nee mattum ennavam? unnoda saba vimochanatha maranthudu, unaku vimochaname illa.

ambi said...

@neigh, yappa saami, unnaiya madhiri oru neighbour pakathula kudi irukka kuduthu vaikanum. :)
@veda, ungala mattuma sonnen? pothuvaa sonnen. naan vanaram thaannu erkanave pala peru sollitaangoo. :)

Usha said...

andha anonymous en colleague dhan, he was here when I was reading your blog and a telugu..nee ezhudina kodumai thangama comment pantu poitan :))

ambi said...

@usha, ahaaa, epdi ellaam koothu vidariyaa ennaiyaa? hope he might have given ur famous sound Ghrrrrrrr on reading my post. being a telugu, how could he read tamizh..?

BLOGESWARI said...

Ambys

L R E is my onnu-vitta chitti-oda mamiyar-oda orpadi-oda amma-voda pakkathuveetukkari

ambi said...

@blogeswari, ayooo, theriyaaama kettuteen neenga L.R.eswari relativaanu? athukaaga ipdiyaa?
Ahaaa, oru kootama thaan kilami irukaanga paa!

shree said...

u can watch pancha thanthiram to learn telugu! lol!! yennoda 'paadha rakshaalu' title apdi thoninadhu dhaan - thanks to srimaan.

Viji said...

"அப்புறம், இத அனுப்பிய குல்டி ஜிகிடியே வந்து வாசிச்சு, அர்த்தமும் சொல்லிட்டு போச்சு."
ungala paatha ammanchi madhiri therilaye... romba vevarama dhan irukkinga! ;)
cha, inga visit panna paavathukku "vaanaram" ngara pattam vere. My bad time!

Sivaprakasam said...

அண்ணணுக்கு(டுபுக்கு) ஏத்த தம்பின்னு நிரூபிக்கிறீங்க. I am unable to comment on http://dubukku.blogspot.com. I dont know why.Please convey to him.
கிடைக்கிற 1 வோட்(பின்னூட்டம்)டை இழக்க வேண்டாம்னு சொல்லுங்க -)))

Ramya Sri said...


sirappugra alavukku onnumillaga mama.........

奇堡比 said...

新女性徵信
外遇調查站
鴻海徵信
亞洲徵信
非凡徵信社
鳳凰徵信社
中華新女性徵信社
全國新女性徵信社
全省女人徵信有限公司
私家偵探超優網
女人感情會館-婚姻感情挽回徵信
女子偵探徵信網
女子國際徵信
外遇抓姦偵探社
女子徵信社
女人國際徵信
女子徵信社
台中縣徵信商業同業公會
成功科技器材
女人國際徵信社
女人國際徵信
三立徵信社-外遇
女人國際徵信
女人國際徵信
大同女人徵信聯盟
晚晴徵信